On the over instances, the property interactions between your partners are influenced by the same laws and regulations since till the separation, rather than bias on the serves and you may deals legitimately carried out for the separation.
This new partners should state, within the a community document, all the property that they come back to the wedding and you can which shall compensate the latest independent possessions of each.
On the circumstances known in this post, the property introduced might be deemed becoming newly shared, in the event the otherwise specific e and this resided before the liquidation affected by the reason of your own break up. (1439a)
To the conjugal union subsisting, the new administration of the many groups off property on the wedding get become transmitted by process of law toward partner:
Brand new courts may consult the fresh government towards partner, having eg limits as they may consider a good option, when your spouse is always to feel good fugitive out of justice or even be for the concealing as a beneficial accused within the an unlawful circumstances, or if perhaps, are definitely unable to provide, the guy should have failed to allow for management. (1441a)
Article 197. The partner so you’re able to just who the brand new management of all possessions out of the wedding are transferred will possess, in terms of told you assets, a comparable efforts and Tysk kvinder til Г¦gteskab you will duty that your husband keeps when he is the officer, however, usually susceptible to new arrangements of your last section off new before article. (1442a)
Post 198. Should your upcoming spouses consent from the relationship agreements one to the device regarding sheer community shall govern their house relations during the marriage, the next conditions would be off supplementary application. IdsaPs
Article 199. About absence of stipulation quite the opposite, the community will incorporate all present and you can future assets from the fresh partners perhaps not excepted legally.
(1) Possessions gotten from the gratuitous identity of the sometimes companion, in case it is available with the brand new donor or testator which should not become a part of town;
(2) Possessions handed down of the possibly loved one from death of a child because of the an old relationships, truth be told there being brothers or siblings of one’s full blood of your own inactive kid;
(3) Part of the possessions off often spouse equivalent to the latest presumptive legitime of your students by a former marriage;
Post 196
Antenuptial expenses away from sometimes lover shall never be paid off in the people, unless a similar keeps redounded toward advantageous asset of the family.
Post 203. Bills contracted because of the one another partners otherwise of the among them that have the new consent of one’s almost every other should be paid regarding the society. In the event the prominent property is insufficient to cover common expense, the same is generally implemented from the separate assets of the spouses, just who would be equally accountable.
Blog post 204. Debts contracted from the both mate without having any agree of your almost every other is going to be rechargeable resistant to the neighborhood towards the the amount that the relatives may have been gained thereby.
Post 205. Indemnities that must be repaid of the sometimes companion because of a crime or regarding a good quasi-delict would be paid off regarding the popular assets, with no duty while making compensation.
Post 202
Blog post 206. This new ownership, administration, palms and you may excitement of the popular possessions end up in one another partners together. In the eventuality of dispute, the latest process of law shall accept the situation.
Blog post 207. None partner could possibly get alienate otherwise encumber one preferred possessions without having any agree of the almost every other. In the eventuality of unjustifiable refusal from the other partner, new courts get offer the desired consent.
Blog post 209. When there is a separation actually ranging from couple, as opposed to official approval, the fresh new arrangements off post 178 should apply.